数十学生遭处分：特朗普施压，美国哥伦比亚大学“低头”
中新网7月23日电 据路透社报道，当地时间7月22日，美国哥伦比亚大学宣布对数十名参与支持巴勒斯坦示威活动的学生予以纪律处分。这些抗议者在5月初的示威活动中占领了学校主图书馆的部分区域，多人被捕。
报道称，抗议活动发生后，校方开始对违规行为展开调查，禁止参与者进入校园，并对其处以暂时停学处分。
哥伦比亚大学在一份声明中表示，处罚措施包括留校察看、停学一至三年、撤销学位以及开除学籍。声明并未具体说明如何处罚个人。
美国总统特朗普重返白宫以来，美国政府一直将矛头指向包括哥伦比亚大学在内的大学。
3月，特朗普政府表示，将因哥伦比亚大学处理去年亲巴勒斯坦抗议活动的方式而对其进行处罚，取消其数亿美元的研究经费。特朗普政府认为，哥伦比亚大学对涉嫌反犹太主义以及大学社区中犹太人和以色列人受到骚扰的回应不足。
特朗普政府还试图利用联邦资金对包括哈佛大学在内的其他教育机构施加影响，以应对校园抗议活动。
juzhongjikong，dangqianwoguozhuyaoliuxingzhushiaomikerongXBBxiliebianyizhu，zhuanjiazongheyanpan，youqiyinqideyiqinghaihuichixuyiduanshijian，danzhengtixingshipingwenkekong。据(ju)中(zhong)疾(ji)控(kong)，(，)当(dang)前(qian)我(wo)国(guo)主(zhu)要(yao)流(liu)行(xing)株(zhu)是(shi)奥(ao)密(mi)克(ke)戎(rong)X(X)B(B)B(B)系(xi)列(lie)变(bian)异(yi)株(zhu)，(，)专(zhuan)家(jia)综(zong)合(he)研(yan)判(pan)，(，)由(you)其(qi)引(yin)起(qi)的(de)疫(yi)情(qing)还(hai)会(hui)持(chi)续(xu)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)，(，)但(dan)整(zheng)体(ti)形(xing)势(shi)平(ping)稳(wen)可(ke)控(kong)。(。)
来活了兄弟整活
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
